Skip to content

🌷对于施暴者、保护者和受害者来说,康复是什么样子的?🌷

(作者:Kat Wilkins 凯特·威尔金斯; 翻译者: Kamal K) 欲英文原文,请点阅:https://substack.com/home/post/p-146963005 根据每个角色独特的挑战和情况,我有一些想法和思路。其中一些想法来自我作为创伤治疗师的培训和长达十年的经验。有些则来自我个人在这种虐待中的心路历程。 当你继续阅读时,请记住这些仅仅是想法;通往康复的道路肯定有很多,每个人的旅程都会有所不同。没有人能为你的康复设定时间表或议程。 邀请函 当我写这篇文章和下面的大纲时,我把它想象成一种邀请,就像你可能会在邮件中收到的活动纸质邀请函一样:有一些指导方针,比如着装要求、主题或活动时的天气情况。但是你可以选择如何处理它——你如何回应,是否参加,如何着装或携带什么,以及停留多长时间。同样,我希望你将这里写的想法视为一个邀请,你可以选择如何参与,采取什么,以及它如何引导你。 对读者的免责声明 在我分享一些可能的治愈途径之前,我想承认这是一项艰苦的工作。走过痛苦、伤害和黑暗需要巨大的勇气。给出建议很简单;但在你的生活中真正采取这些步骤中的任何一步都需要耐心、勇气和大量的支持。 对幸存者说的话 当我坐在这里打字的时候,我想到你们每一个会读到这篇文章的人,尤其是受害者(或者“幸存者”,如果你们中的任何一个人更喜欢这个词的话)。我非常感激我能对你说一些话,也感激这个机会能帮助你获得同理和治愈。感谢你们来到这里,感谢你们花时间阅读这些话和想法。我也对你充满同情,感谢你今天、现在、勇敢地站在这里。我希望你知道,即使读着这些话,你也体现了诚实。我想象着你经历了很多。你的身体承受了很多。没有太多的保证,但当我想象你和你在读这篇文章时可能承受的一切时,我希望与你分享以下几个承诺: 1) 你不能独自完成这件事。社区对你造成的伤害需要一个(可能不同的)社区来帮助你治愈。你能想到哪怕一个对你来说安全、富有同情心的人吗?也许你会考虑以某种方式对那个人说:“谢谢你成为我的朋友。我将踏上艰难的康复之旅。你愿意以_________的方式支持我吗?” 支持系统可以包括朋友、家人、同事、医疗服务提供者、治疗师等等。我提供定期的虐待康复小组,很想看看这是否适合你。请在此处联系我,了解潜在团体。 2) 你并不孤单。即使你想不出有哪个人可以给你安全的支持,我也想让你知道,还有其他人和你一样,正在忍受难以想象的痛苦,渴望完整。与其他幸存者建立联系的一种选择是加入 Broken to Beloved 的团队,这是一个很好的非营利组织。 3) 你值得被爱。如果你不相信这一点,没关系。我会替你相信。 4) 你身上有巨大的智慧。多年来,我与客户合作,让我相信我们的身体天生就知道什么时候不对劲——以及如何治愈。我最喜欢的创伤治疗形式之一是 EMDR,它利用了你身体已经拥有的治愈能力,但又给它提供了治愈的空间和安全性。联系我,看看你是否适合,或者在这里阅读有关 EMDR… 🌷对于施暴者、保护者和受害者来说,康复是什么样子的?🌷

重新构想父亲之责

给父亲们的及时劝勉:从建造到传承 这则信息为父亲们、属灵领袖以及所有培育下一代的人带来及时且充满鼓励的话语。在这个常以“成果”重于“陪伴”的世界里,它呼吁我们重拾圣经的优先次序——建造“人”,而非仅仅建造“场所”。大卫,这位合神心意的人,曾取得过想象中的一切成功。然而,撒母耳记下第7章的故事揭示:对神而言,最重要的并非大卫的成就,而是他的“儿子们”——以及他将通过他们留下的传承。 神对我们“成为怎样的人”以及“向下一代传递什么”的关注,远超对我们“为祂做什么”的在意。这一呼召不仅是复兴,更是基于身份、安息与恩典的、可持续的跨代更新。 今天的父亲们可能会因期待而感到不堪重负,或不确定自己是否做得足够。但好消息是:神并不苛求完美,而是邀请父亲们进入安息、确认身份,并产生跨代的影响。这提醒我们:你最伟大的呼召不是建造令人印象深刻的事物,而是在主里成为不可动摇的人,并养育能将神的同在带到比你更远之处的儿女。 大卫王、儿女与新皮袋的真理 神对我们“成为怎样的人”以及“向下一代传递什么”的关注,远超对我们“为祂做什么”的在意。这一呼召不仅是复兴,更是基于身份、安息与恩典的、可持续的跨代更新。 撒母耳记下第7章与“皮袋”的转变 在撒母耳记下第7章中,大卫领受了圣经中最具深远意义的约之一。在终于从仇敌手中得享平安后,大卫表达了为神建造一座永久圣殿的心愿。然而,神却帮助他转移焦点:你去告诉我仆人大卫,‘耶和华如此说:你要为我建造房屋居住吗?自从我领以色列人出埃及直到今日,我未曾住过房屋,常以会幕为居所。凡我同以色列人所走的地方,我何曾向以色列的一个士师,就是我吩咐牧养我民以色列的说:“你为何不为我建造香柏木的房屋呢?”(撒母耳记下7:5–7) 神让大卫的注意力从“建造圣殿”转向“成为传承者”。神没有让大卫为自己建殿,反而宣告要为大卫建立家室:“耶和华必为你建立家室……我必使你的后裔接续你……我必坚定他的国。” (撒母耳记下 7:11–12) 神给大卫的应许很明确:安息、子孙和永恒的国度——而非另一座纪念碑。 大卫的回应:在安息中挣扎 尽管有神赐的安息之约,大卫仍难以静立。撒母耳记下8–10章中,他再次发动战争——与非利士人、摩押人、以东人、叙利亚人争战。有些战役是被迫反击(如 撒母耳记下10:1–6),另一些则是先发制人或其他的战略规划。 “大卫击败非利士人,制伏了他们……”(撒母耳记下8:1)但在神眼中,大卫本应进入新的季节——不是征服,而是培育。他的安息并非“不作为”,而是属灵的成熟,即希伯来书4:10所说的“歇了自己的工作”。 作父亲 vs. 建造圣殿 神希望大卫“建造儿子”,而非专注于建造圣殿。这并非细枝末节,而是神引导的核心。但大卫无法放下“征服”的惯性,最终忽视了儿女。“从你腹中必出来一人,为我的名建造殿宇……”(撒母耳记7:12–13)他专注于建造物质的圣殿,却未建造儿女的“属灵圣殿”——按神的方式养育他们。这直接导致了后来的悲剧:– 押沙龙背叛(撒母耳记下15章)– 所罗门妥协(列王纪上11章)– 亚多尼雅自立为王(列王纪上1章) 大卫未能管教儿子的失败,与圣经中一个长期模式相呼应:“他(以利)没有约束他们。”(撒母耳记上 3:13) 这也违背了申命记反复的命令:“要将这些话存在心里,留在意中,系在手上为记号,戴在额上为经文;在家坐在家里,行在路上……都要谈论。”(申命记 6:6–7) “你只要谨慎,殷勤保守你的心灵,免得忘记你亲眼所看见的事……将这些事传给你的子子孙孙。”(申命记 4:9) “你要将众人招聚了来,我好叫他们听见我的话,使他们学习敬畏我……也叫他们教给自己的子孙。”(申命记… 重新构想父亲之责

Finding a Needle in a Haystack, God Saves: Testimony from (spiritual) family members of victims of fraud syndicates │Sister L with Dr & Mrs Philip Kwan 《海底捞针 上帝拯救》 诈骗集团受害者家属见证 │L姐妹&管医生牧师夫妇

View the Mandarin/Cantonese video interview here: https://agapetos.xyz/?p=26920点击此处观看普通话/广东话访谈影片:https://agapetos.xyz/?p=26920 在2023年9月,上帝给牧师看到异象, 看到失踪的诈骗集团受害者J弟兄已搭乘飞机抵达飞机场,2023年12月回国服事神!这真的如此发生! 😮 God gave a Pastor a vision in September 2023, that Bro J (the missing scam syndicate victim) returned to the… Finding a Needle in a Haystack, God Saves: Testimony from (spiritual) family members of victims of fraud syndicates │Sister L with Dr & Mrs Philip Kwan 《海底捞针 上帝拯救》 诈骗集团受害者家属见证 │L姐妹&管医生牧师夫妇

1.2 当我们在帮助受虐者时感到失控时 When we feel out of control when Helping the Abuse

为什么我们更善于处理罪恶而不是苦难?这通常不是因为我们缺乏同情心,而是因为我们不喜欢失控的感觉,我们也缺乏训练。当我们服侍那些受苦的人时,我们往往不知道下一步该告诉他们做什么。我们感到无力和无知。本学习将带领我们深入了解我们无法控制的领域,以及事工领袖需要更多培训的领域。Why are we more skilled at addressing sin than suffering? It is usually not because we lack compassion, but because we do not like feeling out of control and we… 1.2 当我们在帮助受虐者时感到失控时 When we feel out of control when Helping the Abuse

1.1 拯救受虐者是福音的一部分 Saving the abused is part of the Gospel

“教会对虐待的回应是以福音为基础的吗?要回答这个问题,我们必须认识到,福音邀请罪人通过悔改在基督里找到宽恕,也邀请受苦者在安慰者那里找到避难所,逃离残酷、破碎的环境。“The church’s response to abuse is grounded in the gospel”? To answer this question we must realize that the gospel invites the sinner to find forgiveness in Christ through repentance… 1.1 拯救受虐者是福音的一部分 Saving the abused is part of the Gospel

《海底捞针 上帝拯救》 诈骗集团受害者家属见证 │L姐妹&管医生牧师夫妇 Testimony from (spiritual) family of fraud syndicates victims

《海底捞针 上帝拯救》 诈骗集团受害者家属见证 │L姐妹&管医生牧师夫妇 Finding a Needle in a Haystack, God Saves: Testimony from (spiritual) family members of victims of fraud syndicates │Sister L with Dr & Mrs Kwan 诈骗集团受害者家属L姐妹开始忧虑孩子是否可能回国时,师母就提醒她:9月11日孩子不见的那天的两周后… 《海底捞针 上帝拯救》 诈骗集团受害者家属见证 │L姐妹&管医生牧师夫妇 Testimony from (spiritual) family of fraud syndicates victims